Es gibt unterschiedliche Arten von Dolmetscherservices und eine Vielzahl von Dolmetscherbüros beschäftigt sich mit allen Themengebieten. Insbesondere für Geschäftskunden ist es hingegen meist sinnvoll, ein Dolmetscherbüro an seiner Seite zu wissen, das sich auf bestimmte Kerngebiete spezialisiert hat.
PBLS hat sich auf Inhalte aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Finanzen spezialisiert und verfügt daher über eine sehr spezielle Terminologie-Kompetenz. Erst nach jahrelanger Erfahrung kann ein Dolmetscherbüro sich als spezialisiertes Dolmetscherbüro bezeichnen. Jede Branche hat zudem ihre eigenen kommunikativen Konventionen, die es auch in der Verdolmetschung zu berücksichtigen gilt. Gleichzeitig orientiert sich branchentypische Kommunikation immer auch am Kulturkreis des jeweiligen Marktes.